ประกาศ

คอร์สเรียน IELTS เดือนกรกฎาคม วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 6 กรกฎาคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 8 กรกฎาคม วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 27 กรกฎาคม ตรวจสอบเวลาเรียนจากตารางได้เลยค่ะ
คอร์สเรียน Fundamentals of Academic Writing วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 2 กรกฎาคม, วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 4 กรกฎาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 21 กรกฎาคม คอร์สนี้เต็มเร็ว หากสนใจแนะนำให้โทรจองที่ก่อนเลยค่ะ
คอร์สเรียน Grammar Brush up วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 28 มิถุนายน, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 8 กรกฎาคม ค่ะ
คอร์สเรียน Intensive IELTS Writing วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 25 มิถุนายน, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 24 กรกฎาคม ค่ะ
คอร์สเรียน Speaking & Pronunciation for IELTS วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 25 มิถุนายน, วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 30 มิถุนายน ค่ะ
คอร์ส English for Academic Purpose (Pre-Sessional English) วันอาทิตย์ เริ่ม 9 กรกฎาคม, วันธรรมดา เริ่ม 24 กรกฎาคม ค่ะ

เรียน ielts วันนี้ขอนำเสนอคำศัพท์เกี่ยวกับวันตรุษจีนค่ะ

ใกล้จะถึงเทศกาลตรุษจีนเข้ามาแล้วนะค่ะคิดว่าตอนนี้น้องๆ หลายคนคงเตรียมตัวสอบ IELTS กันอยู่และก็คงจะเตรียมตัวในวันตรุษจีนเช่นเดียวกัน เพราะเทศกาลตรุษจีนถือเป็นอีกเทศกาลหนึ่ง ที่มีความสำคัญมากกับคนจีนหรือผู้ที่มีเชื้อสายจีน เพราะถือว่าเป็นวันขึ้นปีใหม่จีน เป็นวันที่ญาติ ๆ ได้มารวมตัวกันพร้อมหน้าพร้อมตา ยิ่งถ้าบ้านไหนมีลูกหลานค่อนข้างเยอะ ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่ ก็คงจะต้องเตรียมอั่งเปาไว้เพื่อแจกลูก ๆ หลาน ๆ ตรงนี้ถือเป็นการสร้างความสุขความตื่นเต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับลูกหลานได้ดีทีเดียวค่ะ ทีนี้เรามาดูกันสิค่ะว่า ในวันตรุษจีนนั้นคนส่วนใหญ่ทำอะไรกันบ้าง

**10 อย่างที่คนส่วนใหญ่มักจะทำในวันตรุษจีน**

1. *ไหว้เจ้า ไหว้บรรพบุรุษ และไหว้ผีไม่มีญาติ*

2. *รวมญาติกินเกี๊ยว*

3. *กินเจมื้อเช้า* คือมื้อแรกของปี

4. *ทำพิธีรับ “ไช่ซิงเอี้ย”*

5. *ห้ามกวาดบ้าน*

6. *ติด “ตุ๊ยเลี้ยง” หรือคำอวยพรปีใหม่*

7. *ใส่เสื้อผ้าใหม่สีสันสดใส*

8. *ส้ม 4 ผล อวยพรผู้ใหญ่*

9. *รับอั่งเปา* ข้อนี้สำคัญ

10. *ไหว้เจ้าเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต*

และ10 อย่างที่กล่าวมาข้างต้นนั้น พี่เชื่อว่าคงมีหลาย ๆ บ้านที่มักจะปฏิบัติตามอยู่เสมอ ๆ ในวันตรุษจีนนะค่ะ และแน่นอนค่ะในวันตรุษจีนนั้น ก็มักจะมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่หลาย ๆ คนอาจจะรู้แล้วหรือหลาย ๆ คนอาจจะยังไม่ทราบ พี่ก็เลยรวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันตรุษจีนมาให้น้อง ๆ ได้ทราบเพื่อที่เราสามารถจะได้นำไปใช้ประโยชน์ในชีวิตประจำวันได้บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะถือว่าเป็นความรู้รอบตัวก็แล้วกันค่ะ

ตรุษจีน

ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
The Spring Festival เทศกาลตรุษจีน
lunar calendar ปฏิทินจันทรคติ
lunar January; the first month by lunar calendar เดือน 1 (ตามปฏิทินจันทรคติ)
New Year’s Eve; eve of lunar New Year วันส่งท้ายปีเก่า
The Lantern Festival เทศกาลหยวนเซียว หรือ เทศกาลโคมไฟ
New Year paintings ภาพวาดบรรยากาศอันชื่นมื่นที่ชาวจีนนำไปติดที่บ้านในเทศกาลตรุษจีน
special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping ซื้อสินค้าที่ใช้ในเทศกาลตรุษจีน
propose a toast ขอเชิญดื่มเหล้า
lantern โคมไฟ
fireworks ดอกไม้ไฟ
firecrackers ประทัด
lion dance เชิดสิงโต
dragon dance เชิดมังกร
traditional opera ละครเพลงอุปรากร
variety show; vaudeville กายกรรม
riddles written on lanterns ปริศนาที่ติดกับตะเกียง
exhibit of lanterns โคมไฟในงานแสดงต่างๆ
staying-up อยู่โต้รุ่งตลอดคืนสุดท้ายของปีเก่า (ตามปฏิทินจันทรคติ)
pay New Year’s call; give New Year’s greetings; New Year’s visit อวยพรวันขึ้นปีใหม่
offer sacrifices to one’s ancestors เซ่นไหว้บรรพบุรุษ
gift money การให้เงินในวันตรุษจีน/ให้อั่งเปา (พวกเราจะเคยได้ยินคำว่า 红包 ซึ่งแปลว่าอั่งเปานั้นเอง)
spring cleaning ปัดกวาดห้อง/ปัดกวาดบ้าน
rise cake; New Year cake ขนมแป้งข้าวจ้าวที่ทำขึ้นเฉพาะในเทศกาลตรุษจีน
family reunion dinner การรับประทานร่วมกันทั้งครอบครัว /อาหารมื้อรวมญาติ
the dinner on New Year’s Eve มื้อส่งท้ายปีเก่า
Chinese meat ravioli เกี้ยว
dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either บัวลอยจีน
assorted candies – sweet and fortune ลูกอม /คนสมัยก่อนเรียกน้ำตาลโป๊ยเซียน
candied winter melon – growth and good health ลูกฟักเชื่อม
cumquat – prosperity ส้มกิก
candied lotus seed – many descendents to come เม็ดบัวในน้ำเชื่อม
candied lotus root – fulfilling love relationship รากบัวเชื่อม
red dates – prosperity พุทราแห้ง
peanut candy – sweet ถั่วตัด

Remark: “ไช่ซิงเอี้ย” เป็นเทพพิทักษ์ทรัพย์ หรือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ส่วนใหญ่จะทำพิธีระหว่างหลังเที่ยงคืนของวันซาจั๊บจนถึงก่อนตี 1
ขอขอบคุณความรู้ดีๆจาก : www.dek-d.com และ www.jiewfudao.com

Korakrit.jpg

ผมลอง Search หาที่เรียน IELTS จากทั้ง Google และ Pantip เพื่อหาว่าที่เรียน IELTS ที่ไหนดีที่สุด จนกระทั่งมาพบกับ IELTS INSTITUTE วันแรกที่เข้าเรียนก็พบว่าการสอนค่อนข้างสนุก อีกทั้งการเรียนเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ทำให้มีโอกาสถามคำถามที่สงสัยได้ทุกครั้ง ทำให้คะแนนที่ออกมาเกินกว่าที่คาดไว้อย่างมาก จากที่คิดว่าน่าจะได้ไม่เกิน 6.5 แต่ในที่สุดเมื่อสอบครั้งแรกพบว่าได้ 7.0 ทำให้ใช้เวลาที่เหลือในการเตรียมตัวเรื่องการไปเรียนต่อได้อย่างเต็มที่ ขอบคุณจากใจจริงครับ

Korakrit Durongdej
Jay.jpg

I’m writing this to THANKS all of you who had been assisting me in the Preparation Course in the past few months. I’m delighted to inform you that, according to my second test report form attached, I achieved a much higher overall band score than I had ever expected (Band 8), particularly in my weakest skill : writing (Band 7). Without all your support, my success would not have been achieved.

สิทธิดา จิตทักษะ (Jay)
Tuptim.jpg

It’s my best luck to study with Ajarn Fon, indeed. I really love her teaching style and I learn how to correct English grammar and how to fix my writing problems from her. She’s a superb English teacher!!

สุภมน บุปผเวส (ทับทิม)