ประกาศ

คอร์สเรียน IELTS เดือนมกราคม วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 9 มกราคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 10 มกราคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 21 มกราคม ตรวจสอบเวลาเรียนจากตารางได้เลยค่ะ
คอร์สเรียน Fundamentals of Academic Writing วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 12 ธันวาคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 6 มกราคม, วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 8 มกราคม คอร์สนี้เต็มเร็ว หากสนใจแนะนำให้โทรจองที่ก่อนเลยค่ะ
คอร์สเรียน Grammar Brush up วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 6 มกราคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 10 มกราคม ค่ะ
คอร์สเรียน Intensive IELTS Writing วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 18 ธันวาคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 14 มกราคม ค่ะ
คอร์สเรียน Speaking & Pronunciation for IELTS วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 17 ธันวาคม, วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 8 มกราคม ค่ะ
คอร์ส English for Academic Purpose (Pre-Sessional English) วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 9 มกราคม ค่ะ

Susan Boyle – Britain's Got Talent 2009

Susan Boyle on Britain’s Got Talent

เพลง “I DREAMED A DREAM”
Music by Claude-Michel Schonberg
Lyrics byAlain Boublil


I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.

And still
I dream he’ll come to me
That we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…

I had a dream my life would be
So different form this hell I’m living
so different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.

แปลมาให้ฟังนะคะ

ฉันได้ฝันถึงความฝันหนึ่งในช่วงเวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว
ขณะที่ความฝันยังเรืองรอง
และชีวิตยังคุ้มค่า
ฉันฝันว่าความรักไม่มีวันตาย
ฉันฝันว่าพระเจ้าจะให้อภัยเราทุกคน

เมื่อฉันยังเด็กและปราศจากความหวาดกลัวใดๆ
ความฝันถูกสร้างขึ้น ใช้ไป และสูญเสียไปอย่างเปล่าประโยชน์
ไม่มีค่าไถ่ที่ต้องจ่าย
ไม่มีบทเพลงที่ไม่ได้ขับขาน
ไม่มีไวน์ที่ไม่ได้ลิ้มรส

แต่เหล่าเสือร้ายก็ก้าวเข้ามาในยามค่ำคืน
ด้วยเสียงที่นุ่มนวลดั่งเสียงฟ้าผ่า
ในขณะที่พวกมันฉีกกระชากความฝันแหลกสลาย
ในขณะที่พวกมันเปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความอัปยศ

และฉันยังคงฝัน ฉันฝันว่าเขาจะกลับมาหา
ว่าเราจะอยู่คู่เคียงกันตลอดชีวิต
แต่มีความฝันบางอย่างที่ไม่มีวันกลายเป็นจริง
และมีพายุที่เราไม่มีทางรอดพ้น

ฉันฝันว่าชีวิตของฉันนั้น
แตกต่างจากนรกที่ฉันอยู่ในตอนนี้
แตกต่างจากสิ่งที่เห็นอยู่

ในตอนนี้
เมื่อชีวิตจริงได้ฆ่าความฝันของฉันไป

ลองมาฝึก listening กันนะคะ

——— ตอนก่อนแสดง  ———

“ตอนนี้ ป้าอยู่ตามลำพังกับแมวชื่อ เพบเบิลส์ (Pebbles) จ๊ะ
ป้าไม่เคยแต่งงาน ไม่เคยโดนจูจุ๊บเลยด้วย โอ น่าสงสารตัวเองจังเลย…:)
แต่นี่ไม่ได้เป็นการโฆษณานะคะ …”

“ป้าร้องเพลงตั้งแต่อายุ 12 ล่ะ ป้าหวังไว้เสมอว่าอยากจะแสดงต่อหน้าคนดูเยอะๆ
ป้าจะทำให้คนดูตะลึงไปเล้ย…”

——— ตอนอยู่บนเวที ———

<!–[endif]–>

ไซม่อน: ไงครับ ชื่ออะไรครับผม
ซูเซิ่น: ป้าชื่อ “ซูเซิ่น บอล์ย” ค่ะ
ไซม่อน: OK ป้าซูเซิ่น… ป้ามาจากที่ไหนล่ะครับ ?
ซูเซิ่น: ป้ามาจากแบล็คเบิร์น (Blackburn) อยู่ใกล้กับ บาธเกท (Bathgate) เวสท์ โลเธียน (West Lothian) ค่ะ
ไซม่อน: เป็นเมืองใหญ่หรือเปล่าครับ
ซูเซิ่น: อืม…มันก็ประมาณว่า เป็นเมืองที่รวมเอาหลายๆ หมู่บ้านไว้ด้วยกันน่ะค่ะ

ไซม่อน: ป้าอายุเท่าไรล่ะครับ
ซูเซิ่น: อายุ 47 จ้ะ
ซูเซิ่น: แต่มันก็เป็นแค่ด้านหนึ่งของป้าเท่านั้นล่ะนะ

ไซม่อน: OK ป้า ความฝันของป้าคืออะไรครับ
ซูเซิ่น: ป้าอยากจะเป็นนักร้องอาชีพค่ะ
ไซม่อน: แล้วทำไมที่ผ่านๆ มา มันไม่ประสบความสำเร็จล่ะ
ซูเซิ่น: ป้ายังไม่เคยได้รับโอกาสมาก่อนค่ะ และหวังว่า มาที่นี่แล้ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป…
ไซม่อน: แล้วป้าอยากจะประสบความสำเร็จเหมือนใครหรอ
ซูเซิ่น: Elaine Paige ค่ะ (นักร้องเพลง Broadway ผู้ร้องเพลง Memory ในละครเวทีเรื่อง CATS)
ไซม่อน: Elaine Paige…

เพียร์ส: คืนนี้ป้าจะร้องเพลงอะไร ?
ซูเซิ่น: “I dreamed a dream” จากเรื่อง Les Miserables (ละครเพลง Broadway ชื่อดังระดับโลกเรื่องหนึ่ง)
เพียร์ส: OK
ไซม่อน: เพลงยากนะเนี่ย…
ซูเซิ่น: (ยิ้ม…ชูนิ้วโป้ง ส่งสัญญาณไปทางหลังเวที แสดงความพร้อม)

แล้วซูเซิ่น บอล์ยที่ทุกคนแสดงสีหน้าใส่ตั้งแต่ย่างท้าวขึ้นเวทีมา ก็สร้างมหัศจรรย์ขึ้น……………

และคอมเมนต์ของกรรมการหลังจากที่ได้ฟังเพลง เอาไปฝึก listening กันนะคะ

กรรมการ  : เฮ้ๆ ซูเซิ่น กลับมาตรงนี้ก่อน จะไปไหน
ไซม่อน: เอาล่ะๆ ขอบคุณมากๆ โอเค ซูเซิ่น ว่าไงเพียร์ส
เพียร์ส: ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า นี่เป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ที่ผมเคยเจอตั้งแต่ทำรายการนี้มาได้ 3 ซีซั่น เมื่อคุณยืนอยู่บนนั้น ยิ้มอย่างไม่เกรงอกเกรงใจใคร และบอกว่าอยากเป็นเหมือน Elaine Paige  ทุกๆ คนหัวเราะเยาะใส่คุณ แต่ตอนนี้ไม่มีใครหัวเราะคุณอีกแล้ว มันคือการแสดงที่เลอเลิศ และไม่น่าเชื่อจริงๆ มหัศจรรย์จริงๆ ผมกำลังคลายความช็อคอยู่เนี่ย

อแมนดา : ฉันรู้สึกตื้นตันมากๆ เพราะรู้ในตอนแรกว่าทุกๆคนต่อต้านคุณ ด้วยความสัตย์จริง ฉันคิดว่าเป็นการปลุกให้ทุกๆ คนตื่นขึ้นจากความคิดในตอนแรก เป็นเรื่องที่เยี่ยมยอดที่ได้ฟังเสียงคุณ

ไซม่อน : ซูเซิ่น ผมรู้แล้วตั้งแต่คุณเดินออกมากลางเวที (ฮา……)  ว่า ผมบอกแล้วว่าวันนี้เราจะได้รับฟังเสียงที่พิเศษเกินธรรมดา แล้วผมก็พูดถูก ฮ่าๆๆ ซูเซิ่น คุณเป็นเหมือนเสือตัวน้อยจริงๆ ใช่ไหม

ซูเซิ่น: ป้าก็ไม่รู้นะคะ

ไซม่อน : ใช่ คุณเป็น เอาล่ะ ถึงเวลาแห่งความเป็นจริง เพียร์สว่ายังไง

เพียร์ส  : นี่คือคำตอบว่าใช่คำโตที่สุดที่ผมเคยให้ใครมา
ไซม่อน : ว่าไงอแมนดา
อแมนดา : ใช่คุณผ่านแน่นอน
ซูเซิ่น: อแมนดา คุณก็ให้ฉันผ่านเหรอ (ดีใจ)
ไซม่อน : ป้าซูเซิ่น คุณสามารถเชิดหน้ากลับไปที่หมู่บ้านของคุณ เพราะคุณได้ คำว่า “ใช่” จากเราทั้งสาม

หวังว่าคงจะสนุกกับการได้ดูวิดีโอนี้ และฝึกการฟังภาษาอังกฤษไปด้วยนะคะ

Korakrit.jpg

ผมลอง Search หาที่เรียน IELTS จากทั้ง Google และ Pantip เพื่อหาว่าที่เรียน IELTS ที่ไหนดีที่สุด จนกระทั่งมาพบกับ IELTS INSTITUTE วันแรกที่เข้าเรียนก็พบว่าการสอนค่อนข้างสนุก อีกทั้งการเรียนเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ทำให้มีโอกาสถามคำถามที่สงสัยได้ทุกครั้ง ทำให้คะแนนที่ออกมาเกินกว่าที่คาดไว้อย่างมาก จากที่คิดว่าน่าจะได้ไม่เกิน 6.5 แต่ในที่สุดเมื่อสอบครั้งแรกพบว่าได้ 7.0 ทำให้ใช้เวลาที่เหลือในการเตรียมตัวเรื่องการไปเรียนต่อได้อย่างเต็มที่ ขอบคุณจากใจจริงครับ
< * โดยผลคะแนนของนักเรียนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไปขึ้นกับพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระยะเวลาในการเตรียมตัว และความมุ่งมั่นตั้งใจในการเตรียมสอบ >

Korakrit Durongdej
Jay.jpg

I’m writing this to THANKS all of you who had been assisting me in the Preparation Course in the past few months. I’m delighted to inform you that, according to my second test report form attached, I achieved a much higher overall band score than I had ever expected (Band 8), particularly in my weakest skill : writing (Band 7). Without all your support, my success would not have been achieved.
< * โดยผลคะแนนของนักเรียนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไปขึ้นกับพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระยะเวลาในการเตรียมตัว และความมุ่งมั่นตั้งใจในการเตรียมสอบ >

สิทธิดา จิตทักษะ (Jay)
Tuptim.jpg

It’s my best luck to study with Ajarn Fon, indeed. I really love her teaching style and I learn how to correct English grammar and how to fix my writing problems from her. She’s a superb English teacher!!
< * โดยผลคะแนนของนักเรียนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไปขึ้นกับพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระยะเวลาในการเตรียมตัว และความมุ่งมั่นตั้งใจในการเตรียมสอบ >

สุภมน บุปผเวส (ทับทิม)