ประกาศ

คอร์สเรียน IELTS เดือนธันวาคม วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 14 ธันวาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 15 ธันวาคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 17 ธันวาคม ตรวจสอบเวลาเรียนจากตารางได้เลยค่ะ
คอร์สเรียน Fundamentals of Academic Writing วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 3 ธันวาคม, วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 13 ธันวาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 19 ธันวาคม คอร์สนี้เต็มเร็ว หากสนใจแนะนำให้โทรจองที่ก่อนเลยค่ะ
คอร์สเรียน Grammar Brush up วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 10 ธันวาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 11 มกราคม ค่ะ
คอร์สเรียน Intensive IELTS Writing วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 10 ธันวาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 9 มกราคม ค่ะ
คอร์สเรียน Speaking & Pronunciation for IELTS วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 7 ธันวาคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 11 ธันวาคม ค่ะ
คอร์ส English for Academic Purpose (Pre-Sessional English) วันธรรมดา เริ่ม 30 พฤศจิกายน ค่ะ

[IELTS Idioms] การนำสำนวนมาใช้ในการสอบพูด IELTS (ตอนที่ 2)

การนำสำนวนมาใช้ในการสอบพูด IELTS (ตอนที่ 2)

สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกครั้งนะคะสำหรับเคล็ดลับการสอบ IELTS Speaking ต่อจากตอนที่แล้วที่ทางสถาบันได้พูดถึงการนำสำนวน (Idioms) มาใช้ในการสอบพูด วันนี้เรามาต่อในส่วนของตัวอย่างสำนวนที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวันกันเลยค่ะ

idioms-for-ielts2

สำนวนที่พบบ่อย

            สำนวนที่จะนำเสนอต่อไปนี้เป็นสำนวนที่มีผู้สอบนำมาสอบในการสอบพูด และใช้สำนวนได้ถูกต้อง หากเพื่อนๆไม่เคยได้ยินมาก่อน อยากให้เพื่อนๆลอกศึกษาหาตัวอย่างว่าสำนวนนั้นๆใช้อย่างไร และนำมาฝึกปฏิบัติตอนฝึกพูดนะคะ ซึ่งหากเพื่อนๆมีเจ้าของภาษา หรือ อาจารย์สอนภาษาช่วยฟังให้ว่าเราใช้สำนวนได้ถูกไหมจะเป็นการดีมากๆ นอกจากนี้เพื่อนๆควรศึกษาด้วยว่าคำศัพท์ที่ใช้ในสำนวนนั้นๆ ความหมายตรงตัวมันหมายถึงอะไรด้วย จะช่วยให้จดจำสำนวนได้ง่ายขึ้นด้วยค่ะ

สำนวนส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออธิบายบางสิ่ง หรือ บางคน หรือใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกของผู้พูดเอง ดูเหมือนจะใช้ง่ายใช่ไหมคะ เพราะเราสามารถใช้แทนการอธิบายสิ่งต่าง ๆได้ เรามาดูตัวอย่างสำนวนกันเลยค่ะ

Over the moon หมายถึง ดีใจมาก ๆ หรือ มีความสุขมาก ๆ
ตัวอย่าง:  – I was over the moon when I passed my speaking test.
– ฉันดีใจสุด ๆ เลยตอนที่ผ่านการสอบพูด

Once in a blue moon หมายถึง เกิดขึ้นนาน ๆ ครั้ง
ตัวอย่าง:  – A student will get a band 8 in the IELTS writing test once in a blue moon.
นาน ๆ ทีจะมีนักเรียนได้แบนด์ 8 ในการสอบเขียน IELTS

A piece of cake หมายถึง ง่ายมาก ๆ หรือ ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก (ในสำนวนไทย)
ตัวอย่าง:  – Getting a band 6 in the speaking test will be a piece of cake if you keep practicing.
– สอบให้ได้แบนด์ 6 ในการสอบพูดจะง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก ถ้าเธอขยันฝึกฝน

A drop in the ocean หมายถึง เป็นแค่ส่วนเล็กน้อยของอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่านี้มาก
ตัวอย่าง:  – Just learning idioms is a drop in the ocean when it comes to preparing for the speaking test.
– แค่เรียนเรื่องสำนวนน่ะเป็นแค่เสี้ยวนึงของการเตรียมตัวสอบการพูดเท่านั้น

Actions speak louder than words หมายถึง การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
ตัวอย่าง:  – Lots of people have great business ideas but do nothing about them. Actions speak louder than words, just do it.
– มีหลายคนที่มีไอเดียทางธุรกิจที่ดีมากแต่กลับไม่ทำอะไรเลย การกระทำสำคัญกว่าคำพูดเพราะงั้นลงมือทำเถอะ

Back to the drawing board หมายถึง การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งล้มเหลว และเราต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่
ตัวอย่าง:  – I got 4.5 in reading! Oh well, back to the drawing board.
– ฉันได้คะแนนการสอบอ่านแค่ 4.5! งั้น เริ่มกันใหม่ละกัน

Put all your eggs in one basket หมายถึง การลงทุนหรือลงแรงไปกับสิ่ง ๆ เดียว
ตัวอย่าง:  – I will not put all my eggs in one basket. I’m going to apply to lots of different universities.
– ฉันตั้งใจจะสมัครไปหลาย ๆ มหาวิทยาลัยนะ จะไม่าทุ่มไปแค่ที่ ๆ เดียว

The in thing หมายถึง เป็นสิ่งที่ทันสมัยมาก
ตัวอย่าง:  – The new iPhone is really the in thing at the moment.
– ไอโฟนรุ่นใหม่นี่ล้ำสมัยสุด ๆ ในตอนนี้เลย

The real McCoy หมายถึง ของแท้ ไม่ใช่ของลอกเลียนแบบ
ตัวอย่าง:  – In this materialistic society, I think the handbags that lots of girls use are not the real McCoy.
– ในสังคมวัตถุนิยมนี้ ฉันว่ากระเป๋าใหม่ของหล่อนต้องไม่ใช่ของแท้แน่เลย

Off the top of my head หมายถึง การพูดบางอย่างออกไปแม้ว่าจะคิดไม่ออก
ตัวอย่าง: Off the top of my head, I’d say about 2 or 3.
เท่าที่จะนึกออกในตอนนี้ ผมว่าประมาณ 2 หรือ 3 นี่แหละ

Run of the mill หมายถึง ธรรมดา ทั่ว ๆ ไป
ตัวอย่าง:  – Apple phones are very run of the mill these days.
– โทรศัพท์ค่าย Appleในปัจจุบันนี้ถือว่าธรรมดามาก

Soul mate หมายถึง เนื้อคู่
ตัวอย่าง:  – My husband is not just my lover, he’s my soul mate.
– สามีของฉันเขาไม่ใช่แค่คนรัก เขาเป็นเนื้อคู่ของฉัน

Down in the dumps หมายถึง เศร้า, เสียใจ
ตัวอย่าง:  – I was really down in the dumps after my dog died.
– ฉันเสียใจมาก ๆ หลังจากสุนัขของฉันตาย

Found my feet หมายถึง เริ่มคุ้นเคย, เข้าที่เข้าทาง
ตัวอย่าง:  – Moving to a new city was difficult as first, but I soon found my feet.
– การย้ายบ้านมาที่เมืองใหม่นั้นยากลำบากแค่ช่วงแรก แต่ก็คุ้นชินหลังจากนั้นไม่นาน

Set in their ways หมายถึง ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง:  – My parents are quite traditional and set in their ways.
– พ่อแม่ฉันออกจะหัวโบราณและไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

Go the extra mile หมายถึง มีความพยายามมาก, ทำเต็มที่มาก
ตัวอย่าง:  – I decided to go the extra mile and move to England to really perfect my English.
– ฉันตัดสินใจจะพยายามให้สุดกำลัง ฉันจะย้ายไปอยู่ที่อังกฤษเพื่อฝึกภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์แบบ

A hot potato หมายถึง เป็นประเด็นที่ถกเถียงกัน
ตัวอย่าง:  – Abortion and capital punishment are hot potatoes in my country at the moment.
– การทำแท้งและการตัดสินโทษประหารชีวิตเป็นประเด็นร้อนในประเทศฉันตอนนี้เลย

Miss the boat หมายถึง พลาดโอกาส
ตัวอย่าง:  – Last year I sent my application in late and I missed the boat. 
– ปีที่แล้ว ผมส่งใบสมัครช้าไป ผมก็เลยพลาดโอกาสเลย

Costs an arm and a leg หมายถึง แพงมาก
ตัวอย่าง:  – It is surprising to find that some locally grown foods cost an arm and a leg.
– น่าประปลาดใจที่พบว่าอาหารท้องถิ่นบางอย่างแพงมาก

Sit on the fence หมายถึง ยังไม่ตัดสินใจ, ลังเล
ตัวอย่าง:  – I haven’t made my mind up about that issue, I’ll have to sit on the fence.
– ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย ฉันยังลังเลใจอยู่

นี่เป็นตัวอย่างที่พบเห็นได้บ่อย ๆ ยังมีสำนวนอีกมากมายที่อยากให้เพื่อน ๆ ได้ศึกษาและนำมาใช้เพื่อเสริมสร้างความชำนาญดั่งเจ้าของภาษามาพูดเองเลยนะคะ แล้วกลับมาพบกันใหม่กับเคล็ดลับภาษาอังกฤษดี ๆ สำหรับการสอบ IELTS นะคะ

OXBRIDGE INSTITUTE

Korakrit.jpg

ผมลอง Search หาที่เรียน IELTS จากทั้ง Google และ Pantip เพื่อหาว่าที่เรียน IELTS ที่ไหนดีที่สุด จนกระทั่งมาพบกับ IELTS INSTITUTE วันแรกที่เข้าเรียนก็พบว่าการสอนค่อนข้างสนุก อีกทั้งการเรียนเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ทำให้มีโอกาสถามคำถามที่สงสัยได้ทุกครั้ง ทำให้คะแนนที่ออกมาเกินกว่าที่คาดไว้อย่างมาก จากที่คิดว่าน่าจะได้ไม่เกิน 6.5 แต่ในที่สุดเมื่อสอบครั้งแรกพบว่าได้ 7.0 ทำให้ใช้เวลาที่เหลือในการเตรียมตัวเรื่องการไปเรียนต่อได้อย่างเต็มที่ ขอบคุณจากใจจริงครับ

Korakrit Durongdej
Jay.jpg

I’m writing this to THANKS all of you who had been assisting me in the Preparation Course in the past few months. I’m delighted to inform you that, according to my second test report form attached, I achieved a much higher overall band score than I had ever expected (Band 8), particularly in my weakest skill : writing (Band 7). Without all your support, my success would not have been achieved.

สิทธิดา จิตทักษะ (Jay)
Tuptim.jpg

It’s my best luck to study with Ajarn Fon, indeed. I really love her teaching style and I learn how to correct English grammar and how to fix my writing problems from her. She’s a superb English teacher!!

สุภมน บุปผเวส (ทับทิม)