ประกาศ

คอร์สเรียน IELTS เดือนตุลาคม วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 18 ตุลาคม, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 28 ตุลาคม เดือนพฤศจิกายน วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 22 พฤศจิกายน ตรวจสอบเวลาเรียนจากตารางได้เลยค่ะ
คอร์สเรียน Fundamentals of Academic Writing วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 28 ตุลาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 6 พฤศจิกายน, วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 14 พฤศจิกายน คอร์สนี้เต็มเร็ว หากสนใจแนะนำให้โทรจองที่ก่อนเลยค่ะ
คอร์สเรียน Grammar Brush up วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 21 ตุลาคม, วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 24 ตุลาคม ค่ะ
คอร์สเรียน Intensive IELTS Writing วันธรรมดาช่วงเย็น เริ่ม 8 พฤศจิกายน, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 19 พฤศจิกายน ค่ะ
คอร์สเรียน Speaking & Pronunciation for IELTS วันธรรมดาช่วงบ่าย เริ่ม 8 พฤศจิกายน, วันเสาร์-อาทิตย์ เริ่ม 11 พฤศจิกายน ค่ะ
คอร์ส English for Academic Purpose (Pre-Sessional English) วันธรรมดา เริ่ม 27 ตุลาคม ค่ะ

Susan Boyle Part III: Vocab & Grammar Points จากคอมเม้นท์ของ Amanda Holden (I)

     ตามที่ได้โปรยไว้คราวก่อนนะคะ วันนี้ ครูนำคำศัพท์และไวยากรณ์ที่น่าศึกษาจากคอมเม้นท์ของ Amanda Holden ที่มีต่อโชว์ของ Susan Boyle มาฝาก สิ่งที่อแมนดาพูด มันโดนมากๆ เลยทีเดียวล่ะ มาทวนกันก่อนดีกว่าว่าอแมนดาเม้นท์เม้นท์ว่ายังไง

      I’m so thrilled, because I know that everybody was against you.  I honestly think that we were all being very cynical, and that’s the biggest wakeup call ever.  And I just want to say that it was a complete privilege listening to that.

Translated by Ajarn Fon  –>

ฉันรู้สึกตื้นตันมากๆ เพราะฉันรู้ว่าในตอนแรกทุกๆคน ต่อต้านคุณ ด้วยความสัตย์จริง ฉันคิดว่าพวกเราล้วนด่วนตัดสินคุณไปในแง่ลบ และนั่นจึงนับเป็นการปลุกให้ทุกๆ คนตื่นขึ้นจากความคิดในตอนแรกอย่างที่สุด และฉันอยากจะบอกว่า การได้รับฟังเสียงเพลงของคุณนั้น เป็นเรื่องที่พิเศษสุดจริงๆ

   คอมเม้นท์ของอแมนดานี้แอบยาวหลายประโยคนะคะ วันนี้ ครูจะขอเริ่มที่ประโยคแรกประโยคเดียวก่อน ซึ่งก็มีจุดที่น่าสนใจมากอยู่ทีเดียว มาดูกันเลยค่ะ

¨  “So” as an intensifier

หลายๆ คนอาจจะงง ว่าเจ้าคำว่า “so” นี้ มันมีอะไรน่าสนใจ ใช่ไหมล่ะ

ก่อนอื่น ต้องทำความเข้าใจกันหน่อยนะ ว่า “so” ในประโยคนี้ ใช้เป็นวิเศษณ์ เพื่อช่วยเพิ่มระดับความเข้มข้นของคุณศัพท์ “thrilled”  ที่ตามมาข้างหลัง จึงเป็นคนละเรื่องกับ “so” ที่เป็นคำสันธาน สำหรับเชื่อมอนุประโยคเข้าด้วยกัน

“so” ในประโยคนี้ จึงมีความหมายใกล้เคียงกับ “very” ต่างกันตรงที่ว่า “so” มีความเป็นภาษาพูดเอามากๆ และต้องการเน้นความรู้สึกนั้นๆ เป็นอย่างมาก ดังเช่น ที่อแมนดาคอมเม้นท์ให้ซูเซิ่น เธอก็อยากเน้นความรู้สึกว่าตื้นตันมากๆ สุดๆ จริงๆ ก็เลยใช้ “soooo” (ลากเสียง) ซึ่งทำให้ได้อารมณ์มากกว่าใช้ “very”

ประเด็นสำคัญที่ครูอยากชี้ให้เห็นตรงนี้ คือว่า สำหรับการเขียนงานเชิงวิชาการ อย่างในการสอบ IELTS การใช้ “so” ในหน้าที่และความหมายดังกล่าว ถึงแม้ว่าไม่ถึงกับผิด แต่ก็นับว่าไม่เวิร์คในด้านไวยากรณ์

อย่างไรก็ตาม ถ้า “so” ในหน้าที่และความหมาย “อย่างมาก” นี้ มาคู่กับ that ก็จะโอเคกว่าสำหรับภาษาเขียนค่ะ ดูสองตัวอย่างต่อไปนี้ประกอบดีกว่า จะได้เก็ตมากขึ้น

Bad Grammar: In present day society, many parents are so busy.

                     –> เหมาะสำหรับใช้ในภาษาพูดมากกว่า

Better to write: In present day society, many parents are so busy that they

                       do not have time to take care of their children.

                      –> “so” ในประโยคนี้ เป็นวิเศษณ์ที่แสดงระดับความยุ่งของพ่อแม่

                           ปัจจุบันอย่างชัดเจน ว่ายุ่งมากๆ จนกระทั่งไม่มีเวลาดูแลลูกตัวเอง

* ดังนั้น ต่อไปนี้ ในการเขียน essay ก็อย่าใช้ “so” ที่เป็น intensifier อย่างพร่ำเพรื่อนะคะ ถ้าจะใช้ควรใช้คู่กับ that ดังในตัวอย่างค่ะ

¨ Thrilled versus Thrilling

Thrilled กับ Thrilling เป็นคำคุณศัพท์ทั้งคู่ค่ะ โดยมีรากศัพท์มาจากกริยา “thrill” (verb)

“Thrill”  แปลว่า (ทำให้) ตื่นเต้น เร้าใจ ตื้นตัน เสียว อย่างภาพยนตร์ประเภท thriller (สยองขวัญ) ก็มีรากศัพท์มาจากกริยาตัวนี้นี่เอง

เพราะฉะนั้น เมื่อ thrill +ed = thrilled ถือว่าอยู่ในรูป Passive: “I’m so thrilled ก็เลยแปลอย่างทื่อๆได้ว่า ฉันถูกทำให้ตื่นเต้น ตื้นตันเป็นอย่างมาก โดยถ้าแปลให้เป็นภาษาไทยจริงๆ ก็ควรแปลว่า ฉันรู้สึกตื้นตัน ตื่นเต้นเป็นอย่างมากนั่นเอง

ตรงกันข้าม ถ้า thrill + ing = thrilling ถือว่าอยู่ในรูป Active: ก็จะแปลว่า น่าตื่นเต้น เร้าใจ อาทิเช่น

    The movie we saw last night was more thrilling than I had expected.

    หนังที่เราดูกันเมื่อคืน น่าตื่นเต้นกว่าที่ฉันคาดไว้อีก

สรุปง่ายๆ คือว่า ถ้า กริยาเช่นคำว่า thrill นี้ ทำเป็นคุณศัพท์ ได้ 2 แบบ แต่มีความหมายต่างกัน ถ้าหาก

■ ลงท้ายด้วย -ed : กริยานั้นๆ จะอยู่ในรูป Passive หรือ รูปกริยา Past Participle ประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ดังนั้นจึงใช้อธิบายความรู้สึกของคนเราได้

■ ลงท้ายด้วย -ing : กริยานั้นๆ จะอยู่ในรูป Active หรือ รูปกริยา Present Participle ประธานเป็นผู้กระทำกริยานั้นๆ เอง จึงนำมาใช้อธิบายลักษณะของคน สิ่งของ หรือ สถานการณ์ที่เกิดขึ้น

        คุณศัพท์ ลักษณะนี้ ที่นักเรียนมักเจอบ่อยๆ แต่ก็ยังสับสนอยู่เสมอ มีอาทิเช่น

            Amazed รู้สึกตกตะลึง                            Amazing น่าตกตะลึง     

            Amused รู้สึกตลก ขบขัน                        Amusing น่าตลก ขบขัน     

            Annoyed รู้สึกรำคาญ                            Annoying น่ารำคาญ     

            Bored รู้สึกเบื่อ                                    Boring น่าเบื่อ

            Excited รู้สึกตื่นเต้น                               Exciting น่าตื่นเต้น   

            Interested รู้สึกสนใจ                            Interesting น่าสนใจ     

            Surprised รู้สึกประหลาดใจ                      Surprising น่าประหลาดใจ

        ลองเช็คความเข้าใจ จากแบบฝึกหัดนี้กันดีกว่า

1. I thought the story was really amused/ amusing.

2. She left because she was bored/ boring.

3. Bad traffic in town is really annoyed/ annoying.

4. It is a very surprised/ surprising story.

5. He was amazed/ amazing with her beauty.

(ดูเฉลยด้านล่างนะ)

* สรุป ทิปส์ในการจดจำ ก็คือว่า คุณศัพท์ -ed อยู่ในรูป Passive หรือ รูปกริยา Past Participle ส่วนคุณศัพท์ -ing อยู่ในรูป Active หรือ รูปกริยา Present Participle นั่นเอง คราวนี้ ก็จะเลิกสับสนแล้วล่ะ

¨ To be against

Against เป็นคำบุพบท ที่มีหลายความหมาย หลากหน้าที่ ยกตัวอย่างเช่น

  Don’t lean against the wall.

  อย่าพิงกำแพง

  Her car is parked against the office building.

  รถหล่อนจอดอยู่ข้างๆ อาคารสำนักงาน

  It is dangerous to ride a bicycle against the wind.

  ขี่จักรยานต้านลมนั้น อันตราย

สำหรับส่วนหนึ่งจากคอมเม้นท์ของอแมนดาที่ว่า everybody was against you นั้น สิ่งที่น่าสนใจคือ to be + against ซึ่งแปลว่า คัดค้าน ต่อต้าน ดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันเลยค่ะ

  Entire class seems to be against me.

  ทั้งห้องดูเหมือนจะต่อต้านฉัน

นอกจากนี้ ยังมี phrasal verb (กริยาวลี) ที่มีความหมายใกล้เคียง อย่าง “to go against” ซึ่งก็แปลว่า ต่อต้าน คัดค้านเหมือนกัน แต่นิยมใช้กับกฎเกณฑ์ ประเพณี หรือคำนามแนวๆ นี้ มากกว่า (principles, rules, tradition, contracts, etc.) เช่น

  Young employees go against a long tradition of promotion by seniority.

  พนักงานรุ่นเยาว์ คัดค้านธรรมเนียมการเลื่อนตำแหน่งตามลำดับอาวุโสที่มีมายาวนาน

 

ครั้งหน้า มาดูคอมเม้นท์ส่วนที่เหลือกันนะคะ

 

* เฉลยแบบฝึกหัดคุณศัพท์

1.      amusing

2.      bored

3.      annoying

4.      surprising

5.      amazed

Korakrit.jpg

ผมลอง Search หาที่เรียน IELTS จากทั้ง Google และ Pantip เพื่อหาว่าที่เรียน IELTS ที่ไหนดีที่สุด จนกระทั่งมาพบกับ IELTS INSTITUTE วันแรกที่เข้าเรียนก็พบว่าการสอนค่อนข้างสนุก อีกทั้งการเรียนเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ทำให้มีโอกาสถามคำถามที่สงสัยได้ทุกครั้ง ทำให้คะแนนที่ออกมาเกินกว่าที่คาดไว้อย่างมาก จากที่คิดว่าน่าจะได้ไม่เกิน 6.5 แต่ในที่สุดเมื่อสอบครั้งแรกพบว่าได้ 7.0 ทำให้ใช้เวลาที่เหลือในการเตรียมตัวเรื่องการไปเรียนต่อได้อย่างเต็มที่ ขอบคุณจากใจจริงครับ
< * โดยผลคะแนนของนักเรียนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไปขึ้นกับพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระยะเวลาในการเตรียมตัว และความมุ่งมั่นตั้งใจในการเตรียมสอบ >

Korakrit Durongdej
Jay.jpg

I’m writing this to THANKS all of you who had been assisting me in the Preparation Course in the past few months. I’m delighted to inform you that, according to my second test report form attached, I achieved a much higher overall band score than I had ever expected (Band 8), particularly in my weakest skill : writing (Band 7). Without all your support, my success would not have been achieved.
< * โดยผลคะแนนของนักเรียนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไปขึ้นกับพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระยะเวลาในการเตรียมตัว และความมุ่งมั่นตั้งใจในการเตรียมสอบ >

สิทธิดา จิตทักษะ (Jay)
Tuptim.jpg

It’s my best luck to study with Ajarn Fon, indeed. I really love her teaching style and I learn how to correct English grammar and how to fix my writing problems from her. She’s a superb English teacher!!
< * โดยผลคะแนนของนักเรียนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไปขึ้นกับพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระยะเวลาในการเตรียมตัว และความมุ่งมั่นตั้งใจในการเตรียมสอบ >

สุภมน บุปผเวส (ทับทิม)