Grammar ใครว่ายาก? เทคนิคการใช้ another, others, the other เเละ the others

หนึ่งใน Mix-ups ภาษาอังกฤษที่พบเห็นว่านักเรียนใช้ผิดกันเสมอๆก็คือ other /another /the other /the others /others

วันนี้จึงอยากเอาเทคนิคในการเลือกใช้คำเหล่านี้อย่างถูกต้องมาแบ่งปันกันค่ะ ตามมาดูกันเลยนะคะ ^^

ก่อนอื่นเราลองมาดูคำจำกัดความของสองคำนี้กัน:

คำว่า Other และ Another สามารถเป็นได้ทั้ง adjective นั่นคือ วางไว้หน้าคำนาม และเป็นได้ทั้ง pronoun หรือ สรรพนามซึ่งใช้แทนคำนามได้เลย

Other – ใช้พูดถึงสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งซึ่งแตกต่างหรือแปลกแยกจากสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งที่ได้พูดถึงไปแล้ว

Another – ใช้พูดถึงอีกสิ่งหนึ่งหรืออีกบุคคลหนึ่งซึ่งมีลักษณะเช่นเดียวกับสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งที่ได้พูดถึงไปแล้ว

ลองมาดูกรณีต่างๆในการใช้กันดีกว่าค่ะ ขออนุญาตยืมรูปภาพ Judges จากรายการ Asia’s Got Talent มาอธิบายละกันนะคะ

จากในรูปมีกรรมการอยู่ 3 ท่าน ก็คือ David Foster , Anggun และ Vanness Wu

We have 3 judges. One is David Foster. Another one is Anggun. The other (one) is Vanness Wu.

หลังจากแนะนำกรรมการคนแรก เมื่อจะแนะนำคนที่สอง จะเลือกคนไหนมาแนะนำก่อนก็ได้ระหว่าง Anggun และ Vanness ซึ่งถือว่าเป็นการเลือกแบบไม่เฉพาะเจาะจง

ดังนั้นจึงเลือกใช้ Another ค่ะ เพราะมันคือ an + other ซึ่ง a หรือ an ก็ใช้นำหน้าคำนามเอกพจน์แบบไม่เฉพาะเจาะจง

Another จึงหมายถึง “กรรมการอีกท่าน” ที่จะเป็นคนไหนก็ได้แบบไม่เฉพาะเจาะจง จะเป็นท่านไหนหรืออันไหนก็ได้

แล้วถ้าเหลือกรรมการแค่ 2 คนคือ David และ Anggun ล่ะ?

หลังจากแนะนำคนแรกเสร็จแล้ว คนที่สองก็คือคนที่เหลืออยู่ ดังนั้นจึงเป็น One is David Foster. The other (one) is Anggun. ได้เลยค่ะ

แล้วถ้ากรรมการมากกว่า 3 ท่านล่ะ จะพูดอย่างไร?

One is David Foster. Another one is Anggun. The others are Vanness Wu and Melanie C.

ส่วน The other หมายถึงคนที่เหลืออยู่ เพราะมาจาก the + other ซึ่ง the จะแสดงความชี้เฉพาะ ดังนั้นเมื่อเหลือคนเดียวแล้วก็แสดงว่าเจาะจงหมายถึงคนนั้นค่ะ The other จึงหมายถึง “คนที่เหลือ” ค่ะ

ลองมาดูเทคนิคการอธิบายด้วยอีกตัวอย่าง ซึ่งขออนุญาตยืมเทคนิคจากคุณ เมื่อลมแรง…ใบไม้ก็ร่วง มาใช้อธิบายนะคะ

สมมุติว่า…

มีลูกบอลอยู่สามลูก ลูกแรกสีแดง ลูกที่สองสีน้ำเงิน ลูกที่สามสีเขียว

There are three balls. The first one is red. Another one is blue. The other one is green.

ใช้ another เพราะว่าสีน้ำเงินเป็นลูกถัดไป ที่ไม่ใช่ลูกสุดท้าย

ใช้ the other เพราะว่ามันเหลืออยู่ลูกเดียว เรารู้จำนวนที่เหลือ และจำนวนที่เหลือเป็นเอกพจน์

=================================

มีลูกบอล 5X,XXX ลูกเป็นสีแดงแต่ไม่รุ้จำนวนแน่นอน ในนั้นมีลูกเดียวที่เป็นสีเขียว

One of the balls is green. Others are red.

ใช้ others เพราะว่าไม่รู้จำนวนแน่นอน แต่รู้ว่ามากกว่า 1

=================================

มีลูกบอล 12 ลูก 10 ลูกเป็นสีแดง อีกลูกสีเขียว อีกลูกเป็นสีดำ

The first one is green. Another one is black. The others (= the other balls) are red.

ใช้ the others เพราะว่ารู้จำนวนแน่นอน และรู้ว่ามีมากกว่าหนึ่ง

มองเห็นภาพการใช้งานได้ชัดเจนขึ้นเลยใช่ไหมคะ? หากใครอยากลองฝึกทำแบบฝึกหัดเกี่ยวกับประโยคนี้เพิ่มเติมลองไปวัดความเข้าใจกันได้ที่

http://www.english-test.net/esl/learn/english/grammar/ei074/esl-test.php

ได้กี่คะแนนอย่าลืมมาบอกกันบ้างนะคะ ^^

สรุป

Another         อันถัดไป (สิ่งนั้นต้องเป็นเอกพจน์)

The other      อีกอันที่เหลือ (เรารู้จำนวนแน่นอนว่าเหลือเพียง 1)

The others     พวกที่เหลือ (เรารู้จำนวนแน่นอนว่าเหลือเท่าไหร่ และรู้ว่ามากกว่า 1)

Others            พวกที่เหลือ (เราไม่รู้จำนวนแน่นอนว่าเหลือเท่าไหร่ แต่รู้ว่ามากกว่า 1)

OXBRIDGE IELTS Institute